13 شخصًا. أكثر من ثمانية ملايين مستخدم. رؤية واحدة.

Business of the Year» أي «الشركة الصغيرة للعام». بدأت القصة التي قادت إلى هذا التقدير عام 2004، وتمتد اليوم إلى هدفنا المتمثل في إتاحة الحماية الفعالة لعدد أكبر من الناس.
عندما تستخدم برامج الحماية، فإنك تمنح ثقتك أيضًا للأشخاص الذين يطورونها. وتريد أن تعرف من يقف وراءها، وما المبادئ التي توجه الشركة، وكيف تتحمل هذه المسؤولية. لهذا تسعدنا هذه الأخبار على نحو خاص: Protectstar من بين الفائزين بجوائز BIG Awards for Business 2026 في فئة «Small Business of the Year». وهذا التكريم يخص Protectstar بوصفها شركة، ومن ثم فهو تقدير لعمل فريقنا بأكمله.
ركز ترشيحنا على إنجازات فريق يضم 13 موظفًا فقط، تصل منتجاته إلى أكثر من ثمانية ملايين مستخدم في أكثر من 100 دولة. وتستخدم منتجاتنا أيضًا حكومات ووزارات دفاع. وإلى جانب هذا الانتشار العالمي، نواصل العمل لتحقيق هدفنا: حماية فعالة مقابل سنت واحد لكل تطبيق يوميًا.
«تثبت Protectstar Inc. أن حجم الشركة ومدى انتشارها أمران مختلفان.»
Russ Fordyce، كبير مسؤولي التكريم في Business Intelligence Group
بدايتنا من طاولة عمل في برادنتون
بدأت مسيرة Protectstar عام 2004 من طاولة عمل داخل مستودع في برادنتون بولاية فلوريدا. عندما أسس كريس بون الشركة، لم يكن هناك تمويل متاح من مستثمرين خارجيين. كان علينا أن نبني بالموارد المتوفرة شركة قادرة على تطوير منتجاتها وتمويل عملها. وهكذا أصبح الاستخدام المدروس للوقت والمال جزءًا من يومنا منذ البداية.
كان التعاون عن بُعد والبنية التنظيمية البسيطة جزءًا من الحل. فالعمل عن بُعد رافق Protectstar منذ تأسيسها. وكان لا بد أن ينجح التعاون رغم المسافات: مهام مفهومة، ومسؤوليات واضحة، ومعرفة يستطيع بقية أفراد الفريق الاستفادة منها. وهكذا أصبحت إجراءات العمل الجيدة أساسًا من أسس تعاوننا.
على مدى أكثر من عقدين، واصلنا تطوير أسلوب العمل هذا. وما بدأ استجابة لمحدودية الإمكانات أصبح اختيارًا واعيًا لطريقة استخدام مواردنا. ويمكن اليوم ملاحظة التقدم في مهام محددة، من التحليلات الأمنية الداخلية إلى التصميم والترجمة والتواصل الرقمي.
ما الذي تحققه إجراءات العمل الجيدة لفريق صغير
يعمل في Protectstar أشخاص يطورون ويحللون ويصممون ويترجمون ويجيبون عن أسئلتك. وتؤدي خبرتهم دورًا حاسمًا في تحويل نتيجة تقنية إلى تحسين مفيد، أو تقديم شرح واضح لوظيفة معقدة. ودور التنظيم الجيد هو توفير المساحة اللازمة لهذا العمل.
تساعد الأتمتة وتحسين إجراءات العمل على إنجاز المهام المتكررة بكفاءة أكبر. وتتجلى قيمتهما في مدى دعمهما للمتخصصين في أداء عملهم. فنتيجة التحليل تحتاج إلى فهم وتقييم في سياقها، والترجمة أيضًا تتطلب عناية بالمعنى والسياق. لذلك، تعني الكفاءة بالنسبة لنا أيضًا أن نسأل كيف نستفيد من خبرة فريقنا على نحو أكثر فعالية.
«تثبت Protectstar أن فريقًا صغيرًا يعتمد على التمويل الذاتي يستطيع حماية الناس في أنحاء العالم.»
Naga Raju Doddi، عضو لجنة تحكيم BIG Awards for Business 2026
من عدة أسابيع إلى نحو 24 ساعة
يظهر أثر تحسين إجراءاتنا بأوضح صورة عند تحليل الثغرات الأمنية المحتملة. فالتحليلات الداخلية المماثلة التي كان موظفان يحتاجان إلى عدة أسابيع لإنجازها، ننجزها اليوم في نحو 24 ساعة، مع التعمق أكثر في التفاصيل. وبذلك يحصل فريقنا في وقت أبكر على أساس لتقييم النتائج والإعداد للخطوات التقنية التالية.
تشير هذه المدة إلى عملية التحليل المذكورة. وهي لا تعني أن كل ثغرة أمنية تُعالج خلال يوم واحد. فالتقييم والعمل اللاحق على النتائج يظلان مهمتين منفصلتين. ولهذا تحديدًا، فإن الحصول على نتائج مفصلة في وقت أبكر أمر قيّم، إذ يمكن أن تستند إليها أعمال التطوير التالية.
إحدى عشرة لغة تسهّل الوصول إلى المعلومات
أصبح موقعنا متاحًا بإحدى عشرة لغة. وأصبح ذلك ممكنًا بفضل إعادة تنظيم إجراءات التصميم والترجمة. فمن يبحث عن معلومات حول برامج الحماية ينبغي أن يتمكن من فهم وظائف المنتج وكيفية استخدامه وحدود قدراته. والمعلومات بلغة مألوفة تساعد على اتخاذ القرار.
ينبغي للترجمة الجيدة أن تحافظ على المعنى وأن تنسجم مع الصفحة. فقد تصبح النصوص أطول، أو تحمل المصطلحات دلالات مختلفة، أو يكون اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار. وتؤثر هذه الاختلافات في التصميم ووضوح المحتوى. أما بالنسبة لك، فينبغي ببساطة أن تكون الصفحة واضحة وسهلة الفهم. والعمل الذي يقف وراء ذلك جزء من هذا الالتزام.
أصبحنا ننجز مهام التواصل الرقمي بسرعة أكبر أيضًا. وتشمل هذه المهام محتوى متاجر التطبيقات، وسهولة العثور علينا عبر محركات البحث، والبيانات المنظمة على موقعنا. وتساعدنا الإجراءات المحسّنة على أداء هذه المهام لخدمة مستخدمين من أنحاء العالم. نريد أن تصل المعلومات الواضحة عن المنتجات إلى الناس، وأن تساعدهم على اختيار الحل المناسب.
«أثار إعجابي ما بناه فريق Protectstar المكوّن من 13 شخصًا. فالانتشار العالمي والموقع المتاح بإحدى عشرة لغة يعكسان التزامًا واضحًا بجعل الخصوصية والأمان أكثر إتاحة.»
Noa Shtang، عضو لجنة تحكيم BIG Awards for Business 2026
لماذا نسعى إلى تحقيق رؤية السنت الواحد
تساعد المعلومات الواضحة الناس على اختيار الحل المناسب. لكن السعر يؤثر أيضًا في قدرتهم على استخدامه. ولهذا، فإن موقعنا بإحدى عشرة لغة ورؤيتنا للسنت الواحد يخدمان مهمة واحدة: تسهيل الوصول إلى برامج الحماية.
هدفنا هو توفير حماية فعالة مقابل سنت واحد لكل تطبيق يوميًا. وهذا ليس بعدُ سعرًا موحدًا لجميع المنتجات. تحدد هذه الرؤية اتجاه عملنا، ونسعى إلى تحقيقها خطوة بخطوة. وهي تحثنا على مواصلة تحسين المقومات الاقتصادية اللازمة لذلك.
تحتاج البرمجيات إلى عمل مستمر حتى بعد إصدارها الأول. فالمنتجات تحتاج إلى صيانة وتطوير، ويجب أن يظل تمويل البنية التحتية والدعم ممكنًا على المدى الطويل. وعندما تتطلب المهام المتكررة جهدًا أقل، قد يتيح ذلك هامشًا ماليًا إضافيًا. ونريد الاستفادة من هذا الهامش لجعل برامج الحماية ميسورة التكلفة لعدد أكبر من الناس.
كيف نموّل الحماية
ترتبط هذه الرؤية بقرار واضح بشأن نموذج أعمالنا. فنحن نموّل عملنا من خلال منتجاتنا، ولا نعرض إعلانات ولا نبيع بيانات المستخدمين. ونعدّ هذا القرار جزءًا من حماية الخصوصية: إذ ينبغي أن تتمكن من فهم كيف تحقق Protectstar إيراداتها.
تتمثل مصلحتنا الاقتصادية في تقديم برامج حماية مفيدة ومواصلة تطويرها. وتساعدنا إجراءات العمل الأكثر كفاءة على استدامة نموذج الأعمال هذا والسعي إلى أسعار ميسورة.
«تُظهر Protectstar مدى ما يستطيع فريق صغير يعتمد على التمويل الذاتي تحقيقه: فهو يقدم لملايين المستخدمين حماية تراعي الخصوصية، من دون إعلانات أو بيع للبيانات، ويعمل على إتاحة الحماية مقابل سنت واحد فقط لكل تطبيق يوميًا.»
Rahul Dabi، عضو لجنة تحكيم BIG Awards for Business 2026
ما الذي يسعدنا على نحو خاص في هذا التقدير
تقيّم لجنة تحكيم تضم قيادات إدارية ذات خبرة الترشيحات وفق معايير منشورة، وتقدم ملاحظات مكتوبة. وتشير Business Intelligence Group إلى أن عدد الفائزين في عام 2026 بلغ 52 فائزًا ضمن عشر فئات. وشملت الجوائز في فئات أخرى Lenovo، إلى جانب منتجات من Thomson Reuters وWolters Kluwer Enablon، وغيرها.
تسعدنا على نحو خاص وجهات النظر المتنوعة في تعليقات لجنة التحكيم. فهي تبرز الانتشار الذي حققه الفريق الصغير، والموقع بإحدى عشرة لغة، ونموذج أعمالنا، وهدف توفير حماية ميسورة التكلفة. ونرى في ذلك تقديرًا للعمل اليومي الذي يؤديه فريقنا إلى جانب العمل على المنتجات نفسها. وكان إبراز هذا العمل جزءًا مهمًا من ترشيحنا.
توظيف خبرتنا بصورة أوسع لخدمة الشركات
نريد مستقبلًا توظيف هذه الخبرة بصورة أوسع لخدمة مستخدمي الشركات، ومواصلة توسيع أعمالنا الموجهة لقطاع الشركات. وقد علّمتنا تجربتنا مدى أهمية الاستخدام المدروس للموارد المحدودة.
نريد أن يستند هذا التوسع إلى ما اكتسبناه من معرفة خلال أكثر من عقدين من التطوير وخدمة مستخدمين من أنحاء العالم. وستظل العروض الواضحة وإجراءات العمل المنظمة جيدًا من أهدافنا الأساسية. وهنا أيضًا، تمنحنا رؤية السنت الواحد توجهًا طويل المدى: نريد أن نجعل الحماية الفعالة أكثر إتاحة، خطوة بخطوة.
شكرًا للأشخاص الذين صنعوا هذه القصة
مع اقتراب الذكرى الثانية والعشرين لتأسيسنا، يمنحنا هذا التكريم مناسبة جميلة لنقول شكرًا. شكرًا لفريقنا الذي تقوم Protectstar على معرفته وعمله اليومي. وشكرًا لكل من يستخدم منتجاتنا ويمنحنا ثقته.
عندما تطرح علينا سؤالًا، أو تبلغنا عن خطأ، أو تشاركنا تجربتك، فإنك تساعدنا على فهم منتجاتنا من منظور مستخدميها. وهذه الملاحظات جزء من تطور Protectstar أيضًا. ونحن نقدّر اهتمامك والوقت الذي تخصصه لذلك.
نفرح بهذه الجائزة، ونراها حافزًا لمواصلة هذا الطريق. ويظل هدفنا إتاحة برامج حماية فعالة لأكبر عدد ممكن من الناس.
يجب ألا تكون الخصوصية امتيازًا.


