Нужно ли удалять версию из Play Store перед установкой APK?

Во многих случаях: да. Если на устройстве уже установлена версия из Play Store или другой вариант того же приложения, Android примет прямое обновление только при определенных технических условиях. Если application ID и signature не совпадают должным образом, существующую версию сначала нужно удалить.

Поэтому наша рекомендация однозначна: удалите все существующие Play Store-, free- или старые версии, на устройствах Samsung также проверьте Secure Folder, затем перезагрузите устройство и только после этого устанавливайте нужный APK. Это самый надежный способ избежать package conflict.