Google Pixel、Samsung Secure Folder、work profile、managed device では、何か特別な注意点がありますか？

はい。こうした状況には確かに特別な注意点があります。ただし、多くの場合それは当社アプリが「特別に違う動作」をするからではなく、端末やプロファイル側で追加のセキュリティルールが適用されているためです。

• Google Pixel： ここでは Play Protect や Advanced Protection のような Google のセキュリティ機能が重要な要因になることが多いです。
• Samsung Secure Folder： アプリの2 つ目のコピーがそこに存在している場合があります。そのため、通常のホーム画面上では 2 本目が見えなくても、パッケージ競合が起きることがあります。
• Work profile / managed device： 企業や学校は、ポリシーによって Google Play 以外からのインストールを厳しくブロックできます。 

要するに、
Pixel = まず Google の保護機構を確認。
Samsung = Secure Folder も確認。
会社・学校の端末 = ポリシーや IT 管理を考慮する、ということです。